Preparing for NDIS in WA (Chinese simplified)

 

为西澳大利亚州实施全国残障保险计划做准备

全国残障保险计划(NDIS)为澳大利亚残障人士及其家庭和照护者提供援助。本计划帮助残障人士培养独立性、参与社区、获得就业以及福祉。

什么是全国残障保险计划?

全国残障保险计划是澳大利亚范围内为残障人士及其家庭和照护者提供援助的一项新计划。全国残障保险计划将向65岁以下存在永久性严重残障的所有澳大利亚人提供其所需的合理、必要援助,使其过上正常的生活。

全国残障保险计划目前如何在西澳大利亚州(WA)实现?

自2014年7月以来,西澳大利亚州有两种NDIS运作模式:

  • 由西澳州政府负责运行的西澳洲NDIS(旧称为My Way);和
  • 由国家残障保险局(NDIA)负责运行的全国性NDIS。

联邦政府与西澳州政府于2017年12月宣布,全国性NDIS将于2018年7月在西澳州推行。这意味着澳大利亚所有州和领地最终将在全国范围内统一实行一种全国残障保险计划。
西澳洲NDIS的参与者正在分阶段转入全国性NDIS。
国家残障保险局与西澳大利亚州政府致力于保证在该转入过程中支持参与者、家庭、照护者和提供组织。

全国性NDIS与西澳洲NDIS有什么区别?

西澳洲NDIS是西澳洲政府针对西澳洲人民实行的一项计划,而全国残障保险计划是联邦政府在澳大利亚范围内实行的一项计划。

这一改变对西澳洲NDIS的参与者有什么意义?

当全国残障保险计划在西澳洲NDIS参与者的居住地实行时,这些参与者将收到一封来自西澳大利亚州政府的信函,请求他们同意转入全国性NDIS。同意转入的西澳洲NDIS参与者能够在转移其现有援助时经历最少的调整。

如有需要,转入全国性NDIS的参与者可以在转入之前要求进行一次计划重新评审。或者,如果接受援助者希望保留其目前的援助,这种决定也可以采纳。计划重新评审时,全国残障保险计划的规划者将为您提供支持,您可以携带自己的照护者或家人以及您的当地协调员一起参与评审。

转入后的计划重新评审相关信息也可以在西澳大利亚州——问与答(Western Australia - Questions and answers)网页上获取。

如果您的西澳洲NDIS计划准备重新评审,而全国性NDIS尚未在您所在地区推行或尚未联系您,您的西澳洲NDIS计划重新评审必须由您的当地协调员完成。

转入后,涉及参与者目标、策略和援助的完整NDIS计划重新评审将在下一个重新评审日期或转入后的12个月内进行。

全国残障保险计划将如何在西澳洲推行?

已经获得西澳洲NDIS援助的残障人士:

已经获得西澳洲NDIS援助的残障人士将按以下时间安排转入全国性NDIS:

  • North East Metro 和 inner Wheatbelt(2018年4月到7月)
  • South Metro(2018年7月到11月)
  • Central South Metro(2018年8月到10月)
  • Lower South West(2018年9月到12月)
  • Kimberley and Pilbara(2018年10月到12月)

针对尚未获得西澳洲NDIS援助的残障人士:

全国性NDIS将按以下时间安排渐进地针对西澳洲人民推行:

  • 2018年7月1日起:Wheatbelt 和 Central South Metro区
  • 2018年10月1日起:Goldfields-Esperance, North Metro区,以及South West区的新参与者
  • 2019年7月1日起:Midwest Gascoyne、Great Southern、Central North Metro 和 South East Metro区
  • 2020年7月1日起:圣诞岛和科科斯(基林)群岛

有关推行地区所包含的当地政府地区的信息可在NDIS网站的西澳洲NDIS推行页面(WA roll out page)获取。目前通过西澳大利亚州政府或其它联邦政府计划接受服务的残障人士将在不同时间转入全国残障保险计划,具体加入时间取决于他们的居住地和他们目前所接受援助的类型。如果您目前接受来自西澳大利亚州政府或联邦政府的援助,全国残障保险计划审批小组将在全国残障保险计划转入工作启动时与您联系。
西澳洲NDIS提供的现有援助将持续有效,直至您的计划转入全国性NDIS为止。

如果您之前未接受任何援助,且符合NDIS网站上公布的资格标准(eligibilitycriteria) (External website),您仍然有资格加入全国残障保险计划。

我如何能够获取更多信息?

获取NDIS相关信息的最佳途径是NDIS网站 (External website),网址:www.ndis.gov.au (External website)。该网站包含一个有关西澳洲推行NDIS的短视频 (External website)和一个问与答页面(questions and answers page) (External website)
残障人士、其家庭、照护者和提供组织可以根据全国残障保险计划的推行参加关于NDIS的免费宣讲会。具体细节将发布在NDIS网站的西澳洲活动页面(WA events page) (External website)上,并得到报纸和社交媒体的宣传。

国家残障保险局已发行三种参与者手册 (External website),以全程支持残障人士和参与者。这些手册是一种实用工具,有助于残障人士、参与者、其家庭、照护者和广大社区详细了解全国残障保险计划,为计划会议做准备以及实施他们的计划。

对尚未注册过NDIS的服务提供组织来说,NDIS网站上的提供组织工具包(the Provider Toolkit) (External website)是一套用户友好型在线工具,可以引导提供组织完成提供组织之旅(Provider Pathway)的7大步骤,其中包括分步骤指南、视频和常见问题。

NDIS办公地点

西澳洲Perth Hills地区的NDIS办事处于周一至周五的早上9时至下午5时之间办公,地址:
78-80 Railway Parade, Midland WA 6056
更多办事处设立后会添加在NDIS办公地点(NDIS locations) (External website)网页上。

NDIS联系方式

www.ndis.gov.au (External website)
电话:1800 800 110(08:00-20:00)
电邮:engagementwa@ndis.gov.au
听障或语障人士可拨打:文本电话(TTY):1800 555 677
说和听(Speak and Listen):1800 555 727
用英语沟通时需要帮助的人士:翻译及传译服务处(TIS):131 450

Contact us accessibility services

Translating and interpreting

For a free-of-charge translator or interpreter phone 1800 800 110

Text telephone

Phone 1800 555 727
then ask for 1800 800 110

National relay service

Visit the National Relay Service (External website) website or phone 1800 555 727 then ask for 1800 800 110

This page current as of
16 January 2019