Preparing for the NDIS in WA (Chinese trad)

全國殘障保險計畫(NDIS)為澳洲殘障人士及其家庭和照護者提供援助。本計畫幫助殘障人士培養獨立性、參與社區、獲得就業以及福祉。

何為全國殘障保險計劃?

全國殘障保險計畫是澳洲範圍內為殘障人士及其家庭和照護者提供援助的一項新計畫。全國殘障保險計畫將向65歲以下存在永久性嚴重殘障的所有澳洲人提供其所需的合理、必要援助,使其過上正常的生活。

全國殘障保險計畫目前如何在西澳州(WA)實現?

自2014年7月以來,西澳州有兩種NDIS運作模式:

  • 由西澳州政府負責運行的西澳洲NDIS(原名為My Way);和
  • 由國家殘障保險局(NDIA)負責運行的全國性NDIS。

聯邦政府與西澳州政府於2017年12月宣佈,全國性NDIS將於2018年7月在西澳州推行。這意味著澳洲所有州和領地最終將在全國範圍內統一實行一種全國殘障保險計畫。

西澳洲NDIS的參與者正在分階段轉入全國性NDIS。

國家殘障保險局與西澳州政府致力於保證在該轉入過程中支援參與者、家庭、照護者和提供組織。

全國性NDIS與西澳洲NDIS有何區別?

西澳洲NDIS是西澳洲政府針對西澳洲人民實行的一項計畫,而全國殘障保險計畫是聯邦政府在澳洲範圍內實行的一項計畫。

這一改變對西澳洲NDIS的參與者意味著什麼?

當全國殘障保險計畫在西澳洲NDIS參與者的居住地實行時,這些參與者將收到一封來自西澳州政府的信函,請求他們同意轉入全國性NDIS。同意轉入的西澳洲NDIS參與者能夠在轉移其現有援助時經歷最少的調整。

如有需要,轉入全國性NDIS的參與者可以在轉入之前要求進行一次計畫重新評審。或者,如果接受援助者希望保留其目前的援助,這種決定也可以採納。計畫重新評審時,全國殘障保險計畫的規劃者將為您提供支援,您可以攜帶自己的照護者或家人以及您的當地協調員一起參與評審。

轉入後的計畫重新評審相關資訊也可以在西澳州——問與答(Western Australia - Questions and answers)網頁上獲取。

如果您的西澳洲NDIS計畫準備重新評審,而全國性NDIS尚未在您所在地區推行或尚未聯絡您,您的西澳洲NDIS計畫重新評審必須由您的當地協調員完成。

轉入後,涉及參與者目標、策略和支援的完整NDIS計畫重新評審將在下一個重新評審日期或轉入後的12個月內進行。

全國殘障保險計畫將如何在西澳洲推行?

已經獲得西澳洲NDIS援助的殘障人士:

已經獲得西澳洲NDIS援助的殘障人士將按以下時間安排轉入全國性NDIS:

  • North East Metro 和 inner Wheatbelt(2018年4月到7月)
  • South Metro(2018年7月到11月)
  • Central South Metro(2018年8月到10月)
  • Lower South West(2018年9月到12月)
  • Kimberley 和 Pilbara(2018年10月到12月)

針對尚未獲得西澳洲NDIS援助的殘障人士:

全國性NDIS將按以下時間安排漸進地針對西澳洲人民推行:

  • 2018年7月1日起:Wheatbelt 和 Central South Metro 區
  • 2018年10月1日起:Goldfields-Esperance, North Metro,以及 South West 區的新參與者
  • 2019年7月1日起:Midwest Gascoyne、Great Southern、Central North Metro 和 South East Metro區
  • 2020年7月1日起:聖誕島和科科斯(基林)群島

有關推行地區所包含的當地政府地區的資訊可在NDIS網站的西澳洲NDIS推行頁面(WA roll out page)獲取。目前透過西澳州政府或其它聯邦政府計畫接受服務的殘障人士將在不同時間轉入全國殘障保險計畫,具體加入時間取決於他們的居住地和他們目前所接受援助的類型。如果您目前接受來自西澳州政府或聯邦政府的援助,全國殘障保險計畫審批小組將在全國殘障保險計畫轉入工作啟動時與您聯絡。

西澳洲NDIS提供的現有援助將持續有效,直至您的計畫轉入全國性NDIS為止。

如果您之前未接受任何援助,且符合NDIS網站上公佈的資格標準(eligibilitycriteria) (External website),您仍然有資格加入全國殘障保險計畫。

我如何能夠獲取更多資訊?

獲取NDIS相關資訊的最佳途徑是NDIS網站 (External website),網址:www.ndis.gov.au (External website)。該網站包含一個有關西澳洲推行NDIS的短視頻 (External website)和一個問與答頁面(questions and answers page) (External website)

殘障人士、其家庭、照護者和提供組織可以根據全國殘障保險計畫的推行參加關於NDIS的免費宣講會。具體細節將發佈在NDIS網站的西澳洲活動頁面(WA events page) (External website)上,並得到報紙和社交媒體的宣傳。

國家殘障保險局已發行三種參與者手冊 (External website),以全程支援殘障人士和參與者。這些手冊是一種實用工具,有助於殘障人士、參與者、其家庭、照護者和廣大社區詳細瞭解全國殘障保險計畫,為計畫會議做準備以及實施他們的計畫。

對尚未註冊過NDIS的服務提供組織來說,NDIS網站上的提供組織工具包(the Provider Toolkit) (External website)是一套使用者友好型線上工具,可以引導提供組織完成提供組織之旅(Provider Pathway)的7大步驟,其中包括分步驟指南、視訊和常見問題。

NDIS辦公地點

西澳洲Perth Hills地區的NDIS辦事處於週一至週五的早上9時至下午5時之間辦公,地址:

78-80 Railway Parade, Midland WA 6056

更多辦事處設立後會添加在NDIS辦公地點(NDIS locations) (External website)網頁上。

NDIS聯絡方式

電話:1800 800 110(08:00-20:00)

電郵:engagementwa@ndis.gov.au

聽障或語障人士可撥打:文本電話(TTY):1800 555 677

Speak and Listen(說與聽):1800 555 727

用英語溝通時需要幫助的人士:TIS(翻譯與傳譯服務處):131 450

Contact us accessibility services

Translating and interpreting

For a free-of-charge translator or interpreter phone 1800 800 110

Text telephone

Phone 1800 555 727
then ask for 1800 800 110

National relay service

Visit the National Relay Service (External website) website or phone 1800 555 727 then ask for 1800 800 110

This page current as of
16 January 2019