NDIS in Chinese (Simplified)

NDIS in Chinese (simplified)

英语是否是您的第一语言?

Is English not your first language?

若您需人帮忙联系全国残障保险计划,请拨打 131 450 致电翻译及传译服务。

If you need help contacting NDIS, please call the Translating and Interpreting Service 131 450.

口译服务

Language interpreting services

本资料单包含了为需要口译服务的残障人士提供的信息。

This fact sheet contains information for people with disability who need language interpreting services.

参与者手册

Participant booklets

共为残障人士和参与者准备了三本参与者手册,从而在获取NDIS的过程中为他们提供支持。

Three participant booklets are available to support people with disability and participants throughout their NDIS journey.

手册1 —— 了解NDIS

Booklet 1 – Understanding the NDIS

了解NDIS

Learning about the NDIS

决定是否申请NDIS

Deciding whether to apply for the NDIS

加入NDIS

Accessing the NDIS

手册2 —— 制定计划

Booklet 2 – Planning

了解您目前在使用的援助

Understanding your current supports

创建一份NDIS计划以实现您的目标

Creating an NDIS plan to achieve your goals

获得经批准的NDIS计划

Receiving an approved NDIS plan

手册3 —— 使用您的计划

Booklet 3 – Using your NDIS Plan

了解计划中的内容

Understanding what’s in your plan

了解如何使用您的计划

Learning how to use your plan

选择以及管理援助和服务

Choosing and managing supports and services

重审您的计划和进展

Reviewing your plan and progress

社会心理残疾、康复和国家残障保险计划(NDIS)

Psychosocial disability, recovery and the NDIS

社会心理残障是用来描述可能由心理健康问题引起的残障的术语。

Psychosocial disability is the term used to describe disabilities that may arise from mental health issues

阅读更多关于社会心理残障和NDIS的信息。

Read more about psychosocial disability and the NDIS.

NDIS路线图 0至6岁失聪儿童

NDIS Pathway Hearing Stream 0-6 years

自行管理指南

Guide to self-management

本指南将帮助您了解自行管理的好处、自行管理的角色和职责,以及如何高效地自行管理。

This guide will help people understand the benefits of self-management, roles and responsibilities and how to self-manage effectively.

为西澳大利亚州实施全国残障保险计划做准备

Preparing for the NDIS in WA

2018 年度 文化和语言多元性战略

Cultural and Linguistic Diversity Strategy

2018 年度 文化和语言多元性战略

Cultural and Linguistic Diversity Strategy

NDIS关键词术语表

Glossary of NDIS key words

Contact us accessibility services

Translating and interpreting

For a free-of-charge translator or interpreter phone 131 450

If you have hearing or speech loss

TTY: 1800 555 677
Speak and Listen: 1800 555 727

National relay service

Visit the National Relay Service website or phone 1800 555 727 then ask for 1800 800 110

This page current as of
4 October 2019